Pindakaas et chocolade vlokken
Aujourd'hui j'ai pris mon courage à deux mains, j'ai mis de côté les appréhensions qui me hantaient depuis la mauvaise expérience précédente, et j'ai décidé de tester à nouveau quelque chose de vraiment hollandais. J'ai nommé le "pindakaas saupoudré de chocolade vlokken".
Alors pour les 2-3 du fond qui n'ont rien écouté pendant les cours de Néerlandais au collège, pindakaas c'est du beurre de cacahuète (littéralement "fromage de cacahuète")(tiens Patricia Kaas a un nom marrant ici)(ceux qui sont venus me voir connaissent les fameux choco pinda's, ils auraient pu deviner), tandis que chocolade vlokken pourrait se traduire par flocons de chocolat. Comme une petite image vaut mieux qu'un long discours
Les Hollandais sont fans de pindakaas, bien plus que du Nutella (les fous !)
Des vlokken sur une tartine (la photo est pas de moi, admirez les couverts pour manger une tartine)(les fous !)
Bref l'idée est simple, vous tartinez du beurre de cacahuète, vous saupoudrez de flocons de chocolat, vous prenez une profonde inspiration, vous essayez de penser à des trucs joyeux et vous mordez dedans. Pour être honnête, j'ai trouvé ça.... dégueu. Je suis pas fan du pindakaas seul (même si ça se mange), mais les vlokken arrivent à rendre ça encore moins bon !
Je comprendrais jamais ce peuple bizarre. Un Hollandais au rugby m'a dit que l'association ultime était une tartine de beurre de cacahuète, et une autre tartine de confiture de fraise. Puis on croque alternativement dans l'une puis dans l'autre (attention, faut pas se tromper) . J'essayerais un jour peut être... Pour l'anecdote je lui ai répliqué que l'association ultime était beurre Nutella, recette testée et approuvée par mon Motte de cousin.
Alors pour les 2-3 du fond qui n'ont rien écouté pendant les cours de Néerlandais au collège, pindakaas c'est du beurre de cacahuète (littéralement "fromage de cacahuète")(tiens Patricia Kaas a un nom marrant ici)(ceux qui sont venus me voir connaissent les fameux choco pinda's, ils auraient pu deviner), tandis que chocolade vlokken pourrait se traduire par flocons de chocolat. Comme une petite image vaut mieux qu'un long discours
Les Hollandais sont fans de pindakaas, bien plus que du Nutella (les fous !)
Des vlokken sur une tartine (la photo est pas de moi, admirez les couverts pour manger une tartine)(les fous !)
Bref l'idée est simple, vous tartinez du beurre de cacahuète, vous saupoudrez de flocons de chocolat, vous prenez une profonde inspiration, vous essayez de penser à des trucs joyeux et vous mordez dedans. Pour être honnête, j'ai trouvé ça.... dégueu. Je suis pas fan du pindakaas seul (même si ça se mange), mais les vlokken arrivent à rendre ça encore moins bon !
Je comprendrais jamais ce peuple bizarre. Un Hollandais au rugby m'a dit que l'association ultime était une tartine de beurre de cacahuète, et une autre tartine de confiture de fraise. Puis on croque alternativement dans l'une puis dans l'autre (attention, faut pas se tromper) . J'essayerais un jour peut être... Pour l'anecdote je lui ai répliqué que l'association ultime était beurre Nutella, recette testée et approuvée par mon Motte de cousin.
Publicité